If only one case file has communication sent out, close the one with no communications. If they both have emails sent, wait until you receive a response, and continue on with only one, closing the other.
In order to close the duplicate case, look for the "Is your case Resolved?" box within your case file, and follow the process from there.